这是来自2018高考考试江苏卷的一句:
There are solutions that could light a path toward a more sustainable and fair farm economy, but farmers can’t clumsily put them together before us. We at the NYFC need broad support as we urge Congress to increase farmland conservation, as we push for immigration reform, and as we seek policies that will ensure the success of a diverse and ambitious next generation of farmers from all backgrounds. With a new farm bill to be debated in Congress, consumers must take a stand with young farmers.
next 可用于形容词之后吗?如上面的 ambitious next generation?
ambitious next generation (正确的表达)
next 有两种使用方法:
1. 表示“序数意义” 时,是一个前置限定词,与定冠词连用修饰后面的名词,比如:
the next week(意思是:“下面的一周”。不是从目前时间看,而是以当时的时间为基准)。假如 week 前还有其他形容词修饰,则放在 next 之后。比如:
the next terrible week (下面的糟糕的一周)
2. next 表示“近期的”意义时,就是离说话时间近期的“下一个”。表达此意时,next 在语法上等于“指示代词”的使用方法,在可数名词单数之前也不加任何冠词,比如:next year,next generation。此时,next 跟后面的名词结构密切、意义密切,不可分割。即使再有形容词修饰,也不可以拆开,只能放在 next 前面。比如:
ambitious next generation:雄心勃勃的新一代
brilliant next year: 辉煌的来年
【总结】这两个词组的词义和语法比较:
▲ next generation (下一代,新一代)指:离大家说话时间近期的“下一代”。
语法特点:不加冠词,可数名词用单数。若有形容词修饰,放在 next 之前。
▲ the next generation(下面的一代,第二代)指:说话语境在另外一个时间,另一个年代。
语法特点:加定冠词,表示序数意义,若有形容词修饰,放在 next 之后。